第 1 个图像，共 19 个
如果您正在为您的智能手机或平板电脑寻找免费的翻译应用程序，您可能会被可用的数量所淹没。
因此，与其让您苦苦学习西班牙语和困惑波兰语， 电脑专业版 已经浏览了 iOS、Android 和 Windows Phone 上的应用程序，以挑选出最好的免费翻译工具。
最准确的免费翻译应用程序
谷歌翻译：Android、iOS 和 Windows Phone
在准确性方面，谷歌翻译仍然是最好的免费工具，无论是在线还是应用形式。虽然它在处理更长、更复杂的句子时遇到了困难，但它仍然胜过所有其他测试过的应用程序。
它也是最全面的；没有一种语言无法识别或无法翻译。
用于语音识别的最佳免费翻译应用程序
说话和翻译：iOS
Speak&Translate 非常适合语音识别和翻译。
从侧边栏中选择您的两种语言，点击您所说语言的标志，然后说出您想要翻译的任何内容。然后，该应用程序将在屏幕上显示它听到您说的内容并读出翻译，它也会显示在屏幕上。
这个翻译应用程序的主要好处之一是它提供了同一种语言的不同方言——有四个版本的英语可用，法语、西班牙语和葡萄牙语各两个。
这对我们英国人特别有用，因为仅限美国的英语经常被我们的口音弄糊涂。
在语音识别方面，这个应用程序击败了所有其他应用程序。它很容易理解我们的测试句子，但是当它第一次确实错误地解释我们时，通常只需要第二次尝试就可以把它弄直。
呃，不完全是……
好多了
用户界面也美观且易于使用。
唯一严重的限制是可用语言的范围——我们无法测试任何印度语言——而且声音非常机器人。奇怪的是，它还将南非荷兰语列为“非洲人”。
同样值得注意的是，Speak&Translate 难以处理更长、更复杂的句子。但是，对于简单的“短语手册”式的翻译，它也无可挑剔，而且翻译的准确率也极高。
最好的免费翻译应用程序全能
必应翻译：Windows Phone
Bing Translator 无疑是我们尝试过的最好的多合一免费翻译应用程序；令人失望的是它仅在 Windows Phone 上可用。
该应用程序通过键盘、摄像头和语音识别翻译短语，如果您没有互联网连接，可以下载和访问离线包——这在您旅行时非常方便。
此外，虽然不像谷歌翻译的语言列表那么全面，但它有一个可靠的选择，涵盖了很好的地理范围。
我们发现相机功能特别酷，尽管您必须确保单词排列正确才能获得有意义的翻译。
虽然拥有如此全面的应用程序很棒，包括离线功能，但我们的一个抱怨是语音识别方面仅限于四种欧洲大陆语言，以及美国和英国英语。
最佳快捷方式免费翻译应用
翻译专业版：iOS
Translate Pro 是一款易于使用的应用程序，与此处评论的其他应用程序一样，可用于即时翻译，但在左侧还具有短语手册式菜单。
类别包括讨价还价，订购食物和饮料，旅行，甚至浪漫 - 尽管我们不禁想到在问“我可以吻你吗？”之前拿出你的iPhone。可能会有点破坏气氛。
还可以轻松地在 50 种可用语言中进行选择，并在所选语言之间来回切换。
该应用程序的两个主要缺点是 Translate Pro 数据库中只有 11 种语言包含在“短语手册”格式中，并且您可以输入的字符数有限。如果您决定将句子一分为二，这可能会给您留下截断的句子或单词（“Neth”应该是“Netherlands”），或者弄乱某些语言的语法。
翻译应用程序：blooper 卷轴
没有翻译应用程序会是 100% 完美的。
在 Translate Pro 中，我们对我们的芬兰合作测试员的评论说朝鲜据称声称赢得了世界杯是“精神上的”被翻译为“精神上的”，而多亏了谷歌翻译，我们告诉我们的土耳其合作测试员有人有法庭日期，而不是测试某些东西的“试验”。
尽管我们发现测试的应用程序和在线工具的大多数结果都为您提供了您尝试翻译的内容的要点，而不是语法完美的内容，但当您考虑过去机器翻译的输出时，这是一个证明技术已经发展到多远，这些是唯一的咆哮者。
我们如何测试最好的免费翻译应用程序
电脑专业版 在 iOS、Android 和 Windows Phone 上测试了一系列应用程序，其中一位母语为英国英语的人与母语为阿拉伯语、芬兰语、法语、印地语、卡纳达语、西班牙语、泰米尔语、泰卢固语和土耳其语的人交谈（和打字）。
我们选择这些语言是为了确保测试了大量的书写系统和语法。
所有应用程序均以上述九种语言进行测试，前提是目标语言可用，以便在公平的竞争环境中进行测试并找到我们认为效果最好的应用程序。
没有测试语标语言（如日语或普通话），因为我们无法及时找到母语人士进行试用。